Signed in as:
filler@godaddy.com
À propos / About
MAPI
Je suis tombée en amour avec l';art du filage en 2019. J'ai commencé avec la fibre de l';alpaga. Étant originaire de la
Bolivie, il était tout naturel de me tourner vers l'alpaga pour apprendre à travailler avec les fibres. Avec le temps,
j'ai élargi mes connaissances en intégrant la fibre du mouton. Je procède aujourd'hui à chaque étape de la
transformation de la fibre en commençant par le nettoyage, le cardage puis la teinture jusqu'à la production du
produit fini soit une nappe artistique pour le filage, et des fils artistiques uniques pour les travaux de crochet, de
tricot et de tissage. La plupart des fibres que j'utilise proviennent des fermes locales du Canada.
___________________________________
I fell in love with the art of spinning in 2019. I started with alpaca fiber. Being from Bolivia, it was in my DNA to pick
to learn how to work with fibers, over time extended my knowledge base by integrating sheep fibers. I now
proceed to every step of the fiber transformation starting with cleaning, carding , dyeing and all the way to the
production of a finished product, be it an artistic batt for spinning or a unique artistic yarn for crochet work,
knitting or weaving. Most of the fibers I use come from local farms in Canada.
Ma mission
Vous faire découvrir un monde de couleurs, de textures. Je vise à vous présenter des produits de haut de gamme,
uniques et originaux.
__________________
My mission
Make you discover a world of colors, of textures. I want to present you high-end products, unique and original.
Le bonheur du partage et le transfert des connaissances
Je veux partager et transmettre cet art du filage à la main. Le filage est un art d'ici et d';ailleurs, qui fait partie de
notre histoire et de notre patrimoine, et qu'il faut garder vivant.
_________________________________
The joy of sharing and knowledge transfer
I want to share and transmit this art of hand spinning. Spinning is an art from here and elsewhere, which is part of
our history and our heritage, and that must be kept alive.
Toujours en mode Recherche et développement (R&D)
C’est un peu un running gag ici car je suis toujours en train de faire des expériences, afin de développer et
d’améliorer des produits qui se démarquent par leur originalité et leur qualité !
_________________________________
Always in Research and Development (R&D) mode
It's a bit of a running gag here because I'm always experimenting, in order to develop and improve products that
stand out for their originality and quality!